Дортмунд

Оформен вероятно още през IX век, Алтермаркт е бил средновековното гражданско сърце на Дортмунд, обграден от гилдийните и търговски къщи на един ханзейски търговски град, а пивоварната „Dortmunder Kronen“ е документирана тук от 1430 г. Старата готическа кметска сграда — някога най-старата светска сграда северно от Алпите — е стояла тук, докато военните щети не налагат разрушаването ѝ през 1955 г.; продължителен местен дебат за нейното възстановяване на съседния Фриденсплац продължава с прекъсвания вече десетилетия. Фонтанът „Бльозербрунен“ (Bläserbrunnen) от 1901 г. бележи североизточния ъгъл на площада днес.

Безплатно

Посветена на свети Райнолд, патрона на града, това е най-старата църква в Дортмунд, с романски корени от XIII век и по-късен готически хор и кула с бароково влияние, възстановена след тежки щети от Втората световна война. Изкачване от 207 стъпала води до обзорна площадка на камбанарията на около 104 метра височина с широка гледка над центъра на града — наистина необичайна особеност за действаща енорийска църква.

Безплатен вход в главния кораб (приемат се дарения); изкачването на кулата/обзорната площадка следва свой собствен ограничен график — провери актуалния достъп преди да планираш посещение около него

Енорийска църква на улица Вестенхелвег, чиято главна атракция е „Златното чудо на Вестфалия“ — монументален антверпенски олтар от 1521 г., висок около 5,65 м и широк 7,40 м, когато е напълно отворен, смятан за най-големия оцелял олтар от своя вид. Следвайки църковния календар, олтарът се отваря, за да покаже различни резбовани и позлатени сцени през годината, и се затваря през лятото, показвайки само рисуваните си външни панели — така че това, което ще видиш, зависи от датата на посещението.

Безплатно (приемат се дарения)

Основана през 1331 г. като абатска църква на доминикански манастир и осветена през 1354 г., църквата е разширена в готическа халова църква между 1404 и 1458 г. Нейният късноготически главен олтар на Дерик Багерт включва най-старото оцеляло изображение на град Дортмунд. Разрушена през Втората световна война, тя е възстановена в периода от края на 40-те до средата на 60-те години на XX век, с характерна стоманена камбанария, добавена през 1954 г., а органът ѝ от 1988 г. я прави редовна концертна зала днес.

Безплатно

Седалището на общинското управление на Дортмунд се намира на Фриденсплац, централен площад за събития, който е и обект на продължителен, редовно подновяван местен дебат за възстановяването на историческата Старата кметска сграда (разрушена през 1955 г.) наблизо. Заслужава бърз поглед заради архитектурата и като централен ориентир, а не като посещение на интериора — това е действаща общинска сграда, не музей.

Екстериорът/площадът са безплатни; интериорът обикновено не е отворен за случайни посетители

Гъста жилищна мрежа от улици предимно от периода на грюндерството, близо до Вестфаленпарк, известна с независими магазини, винарни и оживена, но спокойна кафе култура — най-близкият еквивалент на Дортмунд на Белгийския квартал в Кьолн.

Безплатно

Исторически оформен от въглища, стомана и последователни вълни имиграция, Нордщат остава най-големият непрекъснат квартал от периода на грюндерството в Северен Рейн-Вестфалия. На Борзигплац група млади енориаши основават Ballspielverein Borussia през 1909 г. — клубът, известен днес като БВБ — възпоменаван днес близо до преименувания Франц-Якоби-Плац и третиран от футболните фенове почти като поклонническо място. Това е по-суровата, по-обживяна страна на града в сравнение с лъснатия център.

Безплатно

Феникс-Уест е бил един от големите металургични заводи на Рур до закриването си през 1998 г., а доменната му пещ, станала известна с това, че е била продадена и превозена в Китай, вместо да бъде разрушена — оттогава мястото се е превърнало в културен и бизнес квартал около съхранената индустриална обвивка. Турът „Скайуок" отвежда малки групи с водач по бившите пътеки на газопровода на доменната пещ, високо над земята, за гледка отблизо към оцелялата стоманена конструкция и внушителна панорама над Дортмунд и терена на Феникс-Уест, докато водачите разказват за историята на завода и преобразяването на квартала. Това е резервирано преживяване, а не свободен вход — редовни публични турове се провеждат сезонно (около 60–100 минути в зависимост от избрания вариант), с начало от площада пред Phoenix des Lumières, и се съчетават добре с разходка около езерото Phoenix See или посещение на дигиталната арт зала Phoenix des Lumières на същото място.

От около 19,90 € (60-минутна версия) до 23,90–26,90 € (стандартен/сутрешен/вечерен тур), с включен комбиниран билет за градския транспорт (VRR)

Оригиналната кула Адлертурм е била част от средновековните укрепления на Дортмунд; разрушена и изгубена за десетилетия, тя е възстановена на историческото си място през 90-те години на XX век и днес приютява безплатен детски музей за средновековния градски живот, с интерактивни станции, реплики на брони и практически изложби, насочени точно към децата, а не към конвенционална обиколна колекция.

Безплатно

Открит през 2015 г. на Platz der Deutschen Einheit 1, точно срещу главната железопътна гара, това е официалният футболен музей на Германия: около 1600 експоната и около 25 часа филмов материал на 3300 квадратни метра, проследяващи историята на националния отбор, включително триумфите му на световни първенства, редом с интерактивни станции като симулатори на дузпи и коментаторски кабини.

Стандартен билет за възрастен за постоянната изложба е около €19; намалени цени за деца под 14 г., студенти под 26 г. и посетители с над 70% инвалидност; деца под 6 г. — безплатно. Продават се и комбинирани билети с допълнителни опции, затова провери точно какво включва посочената цена преди покупка.

Построена през 1926–27 г. като кула за ферментация и съхранение на бирена компания „Union“, сградата е преосмислена като музей и творчески център за годината на Рурска област като Европейска столица на културата през 2010 г., запазвайки емблематичния си въртящ се знак „U“ на покрива. Днес тя приютява колекцията на модерно и съвременно изкуство на Museum Ostwall на няколко етажа, художествени/медийни колекции на Дортмундския технически университет, кино, и безплатен обществен обзорен етаж близо до върха с панорамна градска гледка.

Постоянната колекция на Museum Ostwall е с безплатен вход; някои временни изложби в сградата се заплащат отделно — провери актуалната програма

Основан през 1883 г., MKK пази картини, скулптури, мебели и приложно изкуство, проследяващи културната история на Дортмунд от ранното заселване до XX век, настанени днес в бивша спестовна банка в стил ар деко в центъра на града.

Провери актуалния списък на музея за цени за възрастни/намалени билети

Действаща въглищна мина от 90-те години на XIX век, Цехе Цолерн е най-известна с впечатляващата си машинна зала в стил ар нуво (Maschinenhalle), с орнаментиран портал от ковано желязо, спечелил на обекта прозвището „Schloss der Arbeit“ (замъкът на труда). Запазена като ключов обект от „Пътя на индустриалната култура“, днес тя е музей на открито на LWL за историята на въгледобива в Рурска област, с оригинални машини и надшахтни сгради за разглеждане.

Възрастни €8, намалена €4; групи от 16+ €7/човек; деца под 18 г. и училищни класове в организирани групи — безплатно

Бивш завод за коксуване на въглища, затворен през 90-те години на XX век, Кокерай Ханза днес е запазен като защитен индустриален паметник и ключов обект от „Пътя на индустриалната култура“ — ръждясали кули, пещи и мостчета, оставени до голяма степен такива, каквито са били. Посетителите могат да разгледат самостоятелно или да се присъединят към планирани обиколки с екскурзовод, включително специална детска приключенска обиколка.

Безплатен вход

Известен с особено силна колекция от южноамерикански животни, зоопаркът на Дортмунд е дом на около 1500 животни от близо 240 вида и привлича над 500 000 посетители годишно, разположен точно на юг от Вестфаленпарк.

Дневната цена за възрастен не е потвърдена със сигурност към момента на писане — обичайно се цитира около €11 през последните сезони; годишните карти струват €52 за възрастен / €28 намалена, което дава представа за мащаба. Провери официалния сайт за актуалната дневна цена.

Оформен за градинското изложение (Bundesgartenschau) през 1959 г. и разширяван при по-късни изложения, Вестфаленпарк е най-голямото централно зелено пространство на Дортмунд, с розови градини, открити морави и краен пункт на германския „Пътя на розите“. Центърът му е кулата Флорианturm, телекомуникационна кула с височина около 220 м (с антената), построена през 1959 г., с обществена обзорна площадка на около 140 м, достигана с асансьор за около 40 секунди, плюс въртящ се ресторант на няколко етажа под площадката.

Вход в парка приблизително €3,50–4 за възрастен (най-добре провери на място или чрез dortmund.de); изкачването на кулата Флорианturm се заплаща отделно, около €10 възрастни / €8 деца (6+ г.); налични са и годишни карти

Една от по-големите ботанически градини в Германия, оформена около терена на историческото имение Ромбергпарк, с безплатен вход, обширни тематични насаждения и сезонни изложбени оранжерии. Два ресторанта на място улесняват комбинирането с по-продължително посещение.

Безплатно (градината); изложбените оранжерии може да имат отделен сезонен достъп

63-хектарен парк, оформен между 1899 и 1906 г. по проект на бившия директор на Берлинския зоопарк Херман Гайтнер, някога дом на увеселителния парк Lunapark от 1908 г. Днес е смесен парк за отдих с розова градина, детски площадки, кортове за плажен волейбол, наемане на лодки и 35-метровата приключенска катерушка-палатка „Голямото типи“ като основна атракция.

Вход в парка безплатен; „Голямото типи“ и наемането на лодки се заплащат отделно — провери актуалните цени на място

В продължение на около 160 години металургичният завод „Феникс“ е стоял на това място в квартал Хьорде; след закриването му през 2001 г. земята е рекултивирана и разкопана, а езерото започва да се пълни с вода от октомври 2010 г., завършвайки през 2011 г. Около 24-хектарното езеро днес е обградено от ресторанти, кафенета и ново жилищно строителство, служи и като резервоар за задържане на наводнения, и е един от най-ясно видимите символи на постиндустриалното прераждане на Рурска област.

Безплатно (обществената крайбрежна алея; отделните кафенета/ресторанти таксуват нормално)

Руините на хълма Зюберг (около 244 м) датират приблизително от 700 г. сл. Хр., с изглед към сливането на реките Рур и Ленe и язовира Хенгстайзе. 26-метровата неоготическа кула Финке (Vincketurm) е построена през 1857 г. в чест на тогавашния управител на Вестфалия Лудвиг фон Финке, повредена по време на Втората световна война, реставрирана до 1955 г., и днес, заедно с руините и паметника на кайзер Вилхелм, е собственост на регионалната асоциация LWL.

Руините на замъка и паметникът на кайзер Вилхелм са безплатни и отворени за публиката; изкачването на кулата Финке струва около €2 за възрастен

Някога общинско сметище за въглищната мина Ханза, затворено през 1992 г. и залесено с около 150 000 дървета от 1997 г. насам, днес Деузенберг се издига на около 50 м над долината на река Емшер в северозападната част на Дортмунд като една от класическите разходки сред възстановени индустриални пейзажи в Рурската област. От тревистия връх в ясен ден се различават забележителности из целия град — сред тях Dortmunder U, стадион Westfalenstadion и кулата на RWE. По склоновете има и слънчев парк, планинско-велосипедна арена EDG с три пътеки с различна трудност и отсечка от дългия велосипеден маршрут Emscherweg, което го прави истинска дестинация за разходка, а не просто спирка за снимка — съчетава се естествено с посещение на близката кокилна фабрика Kokerei Hansa.

Безплатно

Дом на Борусия Дортмунд от 1974 г. и най-големият футболен стадион в Германия, с официален капацитет около 81 000 души, включващ Зюдтрибюне — „Жълтата стена“, еднообразна права трибуна за правостоящи зрители, побираща около 24 000 фенове и известна из целия европейски футбол със силата на звука и мащаба си. Посетителите могат да преминат самостоятелно обозначен маршрут (Stadium Walk) или да се присъединят към организирана обиколка през тунела на играчите, пейките и VIP зоните, а съседният музей на клуба Борусеум разказва историята на отбора и залата с трофеи, включително наградите му от Шампионската лига и Бундеслигата.

Самостоятелна обиколка (Stadium Walk) приблизително €14 за възрастен; организираната обиколка и музеят Борусеум се заплащат отделно, с комбинирани билети около €18 възрастни / €12 намалена и семеен билет за Борусеум около €27 — цените и наличността в дни на мачове се променят често, затова провери актуалните опции на официалния сайт